Reguli de publicare a ofertelor

Acest capitol descrie regulile editoriale pentru conținutul public al ofertelor trimise prin API. Regulile se aplică în special câmpurilor TITLU și OBSERVATII.

Scopul este ca anunțul public să descrie proprietatea, nu agenția, agentul sau o campanie comercială separată.

TITLU

Titlul trebuie să fie scurt, descriptiv și legat direct de proprietate.

Recomandat:

• menționează tipul proprietății și informația principală de diferențiere;
• păstrează formularea neutră;
• evită majusculele excesive și semnele de punctuație repetate.

Exemple acceptabile:

• Apartament 2 camere în zona centrală
• Casă individuală cu teren în zona de nord
• Spațiu comercial la parter, aproape de metrou

Nu include în TITLU:

• nume de agent sau nume de persoană;
• numere de telefon, emailuri, URL-uri sau alte date de contact;
• mesaje publicitare de tipul sună acum, ofertă unică, cea mai bună agenție;
• texte care nu descriu proprietatea.

OBSERVATII

Descrierea trebuie să ajute utilizatorul să înțeleagă proprietatea, localizarea și condițiile relevante ale ofertei.

Include informații precum:

• compartimentare, suprafețe, etaj, stare și anul construcției;
• dotări, finisaje, vecinătăți și acces la transport;
• condiții relevante pentru tranzacție, de exemplu disponibilitate, mobilare sau regim de închiriere;
• detalii utile care completează câmpurile structurate din payload.

Nu include în OBSERVATII:

• nume de agent, nume de proprietar sau alte date personale;
• telefon, email, linkuri externe, conturi de social media sau adrese web;
• mesaje de recrutare, promovare a agenției sau branding excesiv;
• afirmații publicitare generale care nu pot fi verificate;
• texte duplicate, generate automat fără sens sau irelevante pentru proprietate.

Date de contact

Datele de contact se transmit prin câmpurile dedicate, de exemplu CONTACT_PERS, CONTACT_TEL, CONTACT_EMAIL sau prin AGENT_ID, în funcție de fluxul folosit.

Nu dubla aceste informații în TITLU sau OBSERVATII. Descrierea publică trebuie să rămână separată de datele de contact.

Comision

Comisionul trebuie precizat în câmpurile dedicate ale ofertei, de exemplu COMISION sau COMISION_I, în funcție de tipul tranzacției.

Nu folosi TITLU sau OBSERVATII ca singur loc pentru informația despre comision. Dacă descrierea menționează comisionul, valoarea transmisă în câmpurile dedicate trebuie să rămână coerentă cu textul public.

Recomandări de redactare

• Scrie clar și concret, cu propoziții scurte.
• Descrie doar informații relevante pentru proprietate.
• Folosește un ton neutru, fără presiune comercială.
• Evită promisiunile imposibil de verificat.
• Verifică textul înainte de trimitere pentru date personale sau date de contact introduse accidental.

Pentru câmpurile recomandate la publicare, vezi Validare și câmpuri recomandate.